译文
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
魂魄归来吧！
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
当今皇上极其开明，天下平安(an)欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩(kou)头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且(qie)用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌(di)军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
家主带着长子来，
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
放眼望尽(jin)天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音(yin)。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
怎样才能手挥倚天剑(jian)，跨海斩除长鲸？
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。
注释
（23）殓（炼liàn）——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑨山林客：山林间的隐士。
⑥登楼：登高楼赋诗。《诗经·定之方中》，《毛传》说：“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说：“君子登高必赋。”仲宣，东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。他出身大官僚家庭，年轻就很有名。因为长安战乱，避难荆州依附刘表，未被重用，后归曹操。王粲在荆州时，登当阳城楼作《登楼赋》，赋中抒写了作者久困他乡，才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才，即指如王粲一样的才能。
21.明：天亮。晦：夜晚。
③中山孺子：泛指中原地区的青年。中山，古国名，在今河北定县，唐县一带，后被赵武灵王所灭。见《史记．赵世家》。
(69)圣人：这里指思想修养臻于完美的人。无名：不追求名誉地位，不立名。
复：又，再。
皇甫镈（bó）、李逢吉：均当时宰相。