译文
在金陵一(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高(gao)楼,眺望吴越。
鬓发是一天比一天增加了银白,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
在鄂州城的西(xi)南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方(fang)。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳(yue)沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写(xie)下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
注释
则除是:除非是。则:同“只”。
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
寄:托付。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。