译文
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团练副(fu)使的家。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当(dang)成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
略识几个字,气焰冲霄汉。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。