译文
他天(tian)天把相会的佳(jia)期耽误。
人的一生忧愁苦难是(shi)从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令(ling)人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想(xiang)你也有这个“毛病(bing)(bing)”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随(sui)手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
玩书爱白绢,读书非所愿。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
遏(è):遏制。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
圣人:才德极高的人