译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮(yin),隔着篱笆唤来喝尽余杯!
山里(li)的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
数千载春秋变幻(huan),数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
今日的我在冥(ming)冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房(fang)。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
306、苟:如果。
[22]栋:指亭梁。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。