译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我心中立下比海还深的誓愿,
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在(zai)大道旁(pang)边。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不(bu)清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事(shi)去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
此江(jiang)之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
⑴良人:古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注:“一云朱滔时河北士人作。”
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”