译文
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就(jiu)让时间来到杏花盛开的时节了。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
少年时代,一旦春天(tian)来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志(zhi)只得填充在棺木中。
可恨你不像江边楼上高(gao)悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都(du)与人相伴不分离。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
11.功:事。
属:类。
念:想。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。