译文
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不(bu)(bu)让人恨!”
我请鸩鸟(niao)前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
待到菊花黄时自家的(de)酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同(tong)下雨般零落。
迅猛的江风掀起我的下衣和(he)衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我的心追逐南去的云远逝了,
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁(fan)华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
77虽:即使。
重:重视,以……为重。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
18.何:哪里。