译文
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要(yao)永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘(lian),映红了虚堂。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
腾跃失势,无力高翔;
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
227、一人:指天子。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
11、周旋动静:这里指思想和行动
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。