译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
摆脱尘劳事不寻常,须(xu)下力气大干一场。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很(hen)快老去。百忧在心,谁(shui)能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧(xiao)瑟阴森的迷雾中。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
红尘:这里指繁华的社会。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
2.白莲:白色的莲花。
⑸知是:一作“知道”。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。