译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
《摘得新》皇甫松 花,每一枝,每一叶,总是春。 欣赏管弦,品尝美酒,最是可心。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为(wei)长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡(wang)。)
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。