译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉(liang)孤独。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
回(hui)忆汴京往昔的繁华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日(ri)夜不断。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢(ne)?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正(zheng)是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
雨中的寒食节更显得寒冷(leng),我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好(hao)含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑶疑:好像。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。