译文
连续十(shi)天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
四匹青骊驾起一乘车(che),千乘猎车并驾前行。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划(hua)好了的。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿(gan)也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和(he)竹席,好随地安眠。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
豕(zhì):猪
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
(50)效:效力,尽力。官:官职。