译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
“魂啊归来吧!
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已(yi)经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着(zhuo)友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
注释
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
⑵洞房:深邃的内室。