译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
长出苗儿好漂亮。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
神君可在何处,太一哪里真有?
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
④ 陵(líng):山峰、山头。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
42.躁:浮躁,不专心。