译文
霍光表字子孟,是(shi)票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺(ru),河东郡平阳县人(ren),以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右(you),出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
我在年少时离(li)开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
尾声:“算了吧!
都与尘土黄沙伴随到老。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞(fei)十日声如雷。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
3.纷纷:纷乱。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
赴:接受。
诺,答应声。