译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫(gong)殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也(ye)同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中(zhong)女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽(jin)头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送(song)了荔枝鲜果(guo)来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
交情应像山溪渡恒久不变,
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
仓庾:放谷的地方。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
67.于:比,介词。
⑸阕[què]:乐曲终止。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。