译文
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间(jian)已消失。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
前往东园(yuan)的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
空旷庭院多落叶,悲慨方知(zhi)已至秋。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水(shui)行进缓缓。
为什么呀为什么?越是(shi)消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复(fu)存在。请您不必去寻(xun)求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
注释
顾:看。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
⒅善:擅长。
⑺墉(yōng拥):墙。
⑩浑似:简直像。
[5]兴:起,作。