译文
车旁再挂上一(yi)壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
像王子乔那样成仙的人(ren),恐怕难以再等到吧!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
山路上苍翠(cui)的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛(di)?在酒酣之际(ji),回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
注释
是以:因此
【自适】自求安适。适,闲适。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
④惮:畏惧,惧怕。