译文
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中(zhong)不禁疑问,山里(li)是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
往日勇猛,如今何以就流水落花。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
(5)卮:酒器。
(23)何预尔事:参与。
3 更:再次。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
⑺无违:没有违背。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。