译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
举杯(bei)饮酒来宽慰自己,歌唱(chang)<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
宫殿(dian)院庭都震动受(shou)惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩(sheng)洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
10、风景:情景。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
<21>“兢兢”,小心谨慎。