译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
疾风将雨吹至南方,淋(lin)湿楚王的衣裳。
归附故乡先来尝(chang)新。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充(chong)香草。
咱们早晨还一同出去(qu)打仗,可晚上你们却未能一同回来。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
年(nian)(nian)少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
想到海天之外去寻找明月,
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好(hao)写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
(12)亢:抗。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。