译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平(ping)生不得伸展的双眉。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
⑶无穷:无尽,无边。
状:样子。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
③香鸭:鸭形香炉。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。