译文
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我(wo)们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉(lu)峰非同一般。
我先是听说(shuo)酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆(jiang)蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好(hao)国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令(ling)尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
3.无相亲:没有亲近的人。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。