译文
一位年过八十的(de)老僧,从未听说过世间所发生的事情。
骏马不(bu)急于进用而驾车啊,凤凰不贪(tan)喂饲乱吃食物。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
在(zai)乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是(shi)夕阳。昨夜(ye)天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流(liu)去,如同飞电一闪即驰。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
刚抽出的花芽如玉簪,
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程(cheng)到达江南了。
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
过:经过。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。