译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是(shi)靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美(mei)好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高(gao)的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊(a),偏遇见你这个小狡(jiao)童。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
5、斤:斧头。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。