译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
修炼三丹和积学道已初成。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
为何见她早起时发髻斜倾?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
好像水泉冷涩琵琶声(sheng)开始凝结,凝结而不通畅(chang)声音渐渐地中断。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
甚:很,非常。
(18)维:同“惟”,只有。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
书:书信。
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明《月》薛涛 古诗。”
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
⑺阙事:指错失。