译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成(cheng)。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又(you)有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南(nan)处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前(qian)呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今日生离死别,对泣默然无声;
暗处的秋(qiu)虫一整夜都在鸣叫着,
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
日光初照遮阳(yang)的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
[19]覃:延。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。