译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻(qing)盈。人到中年,在异(yi)国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
岔道分手,实在不(bu)用儿女情长,泪洒衣裳。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波(bo)动荡生起了烟雾。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛(fan)着金光。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
熊绎:楚国始祖。