译文
树叶翻飞仿佛不愿落地(di)；还在诉说着不忍离开这片森林。
此番一见不如(ru)不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁(bian)舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥(piao)缈若有若无中。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
（想必）妻子(zi)此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
同您分别以后，更加(jia)无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
《诗经》说：“君子如果高兴纳谏，祸乱就会快速止息；君子如果怒斥谗言，祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱，难道有异术吗？他不过是适时地控制自己的喜怒，不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是，立法贵严，责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度，这也是忠厚之至啊！
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
徼：侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
[5]沂水：县名。今属山东省。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
73. 徒：同伙。
⑶汨罗江：汨（mì），汨罗江在湖南岳阳，为湘江在湘北的最大支流。