译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不(bu)能寐,忽步忽立。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
想到他们的尸骨暴露(lu)(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
魂魄归来吧!
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶(ye)扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影(ying)。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空(kong)了。抬头仰叹:璀(cui)璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
微阳:微弱的阳光。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
17.亦:也