译文
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇(fu)女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛(qu)除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
披着荷叶短衣很轻柔啊(a),但太宽太松不能结腰带。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如(ru)不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷(men)无聊。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
我愿与他们永远结下忘掉伤情(qing)的友谊,相约在缥缈的银河边。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
注释
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。