译文
如今世俗是多么的(de)巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
今朝离去永不能回返家(jia)园,犹听她再三劝我努力加餐。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后(hou),最终精通了这本经书。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
其二
杭州地理位置重要,风景优美(mei),是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
你会感到安乐舒畅。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值(zhi)太轻。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
终:死亡。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。