译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归(gui)之情。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
(3)初吉:朔日,即初一。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑦多事:这里指国家多难。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。