译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身(shen)影独自离开了那西楼。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池(chi)中。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
借写诗杆情因(yin)悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
黄莺巢居在密叶之间,柳(liu)絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长(chang)满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片(pian)片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅(ya)志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正(zheng)正。
注释
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
83.盛设兵:多布置军队。