译文
当年(nian)与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
贾谊做了长沙王的(de)(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广(guang)结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌(ge),把精神振作起来。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
溪水声声伴着松涛阵(zhen)阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专(zhuan)诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
注释
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
⑹联极望——向四边远望。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。