译文
魂魄归来吧!
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
其(qi)一
望(wang)一眼家乡的山水(shui)呵,
春风把剩下的花瓣(ban)也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又(you)看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
春天到来,柳叶(ye)萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
院子因为主人拉下窗(chuang)帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
美艳的姑娘(niang)健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
注释
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
⑫下流,比喻低下的地位
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
卷帘人:有学者认为此指侍女。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。