译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
水流东海总不满溢(yi),谁又知这是什么原因(yin)?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节(jie)是不合我心意的。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波(bo)浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚(ju)二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马(ma)生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情(qing)(qing),未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
4.芜秽:萎枯污烂。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
牵强暗记:勉强默背大意。