译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔(kuo)了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起(qi),拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛(meng)出击夜渡辽河。
人生在世,无法称(cheng)心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
您如喜爱绕指的柔软(ruan),听(ting)凭您去怜惜柳和杞。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
⑥量:气量。
14.重关:两道闭门的横木。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
(15)间:事隔。