译文
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
其二
春(chun)天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美(mei)丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相(xiang)开放,但玉(yu)关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟(yan)空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远(yuan)寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫(man)步江头,站在芳洲上。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮(zhe)着脸面。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
壮:盛,指忧思深重。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
③乍:开始,起初。
摈:一作“殡”,抛弃。