译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
羡慕隐士已有所托,
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一(yi)轮明月。
清炖甲(jia)鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
妻子和孩子们没(mei)想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤(qin)临河垂钓,只能白白羡慕被(bei)钓上来的鱼。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑸烝:久。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。