译文
请你不要(yao)推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
王少府,你玉树临风,身姿矫(jiao)捷如仙鹤,神态超然像神仙。
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发(fa)(fa)出来,竟散作了(liao)天地间的万里新春。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉(mai)脉相辉映,江天一色晚霞红。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
花草不对春风的爱抚表示感谢(xie),落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
尾声:“算了吧!
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳(shu)洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
随州:地名,在今山西介休县东。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。