译文
天色黄昏(hun)，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上(shang)，发出凄厉的哀鸣。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁(chou)，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
有个妇人白(bai)天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施(shi)加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
骏马啊应当向哪儿归依?
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
注释
128、堆：土墩。
21、昌：周昌，高祖功臣。
127.秀先：优秀出众。
⑸ 野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。
69.小垂手：古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰：“《大垂手》、《小垂手》，皆言舞而垂其手也。”
（29）三十六年：秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）统一中国，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，这里说三十六年，指其在位年数，形容阿房宫很大，有36年都没有见到皇帝的宫女。