译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充(chong)香草。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
世人都(du)一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙(miao)动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇(jiao)美?
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
⑴良伴:好朋友。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。