译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的(de)人家。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
早上(shang)的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也(ye)早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万(wan)木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗(shi)稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
之:他。
6.返:通返,返回。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
大观:雄伟景象。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
(60)高祖:刘邦。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
[8]五湖:这里指太湖。