译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我(wo)想辞去官(guan)职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
南国的(de)江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如(ru)沉钩弯弯。美人(ren)卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
可以看到漳(zhang)河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
何时(shi)才能够再次登临——
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
(31)荩臣:忠臣。
(10)股:大腿。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
(2)峨峨:高高的样子。