译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来(lai)越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却(que)无家可归,看来要老死建康城了。
往昔的种(zhong)种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑(ban)斑?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
注释
39. 彘:zhì,猪。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
15、其:指千里马,代词。
[24]床:喻亭似床。
40、耿介:光明正大。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。