译文
因春天的到来池水更加碧(bi)青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成(cheng)了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙(qun)都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波(bo)。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
贪花风雨中,跑去看不停。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗(ma)?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以(yi)后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
己巳年三月写此文。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
善:好。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
⑧阙:缺点,过失。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。