译文
我(wo)居住在合肥南城赤阑桥之西,街(jie)巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
常(chang)抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台?
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
“有人在下界,我想要帮助他。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁(jie)吧(ba)?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋(mai)。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑴《子规》吴融 古诗:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。
觞(shāng):酒杯。
⑤团圆:译作“团团”。
王孙:公子哥。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。