译文
秋雨淅(xi)淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在(zai)来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)。这(zhe)种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
画为灰尘蚀,真义已难明。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤(zhi)。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本(ben)末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看(kan)法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
注释
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑶于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
8 、执:押解。